Blog

Currently showing posts tagged actuació

  • To make you feel my love

    A finals de la setmana vinent la Laura i jo tenim un "bolo" :)

    En el que vam fer al juliol vam tenir la sensació que la gent hauria agraït una estona més de música, així que aquesta vegada hem decidit afegir algunes cançons més per si de cas.

    Una de les cançons que m'he afegit és "To make you feel my love" (per fer-te sentir el meu amor), d'en Bob Dylan. Fa algun temps la cantava molt quan ningú no em veia. I ara penso: perquè no cantar-la ara?

    És una cançó senzilla però a mi m'arriba.

    No és pas per allò de "passaria gana i m'arrossegaria pel carrer"; no. És per tota la resta. Pel significat que jo li vaig donar en el seu dia...

    (Recorda'm que sobre això del significat de les cançons en parli un altre dia, val?)

    Confesso que a dia d'avui encara no se si la cantaré amb el Gerard al piano o amb el nostre "Bradley Cooper", que de vegades es presenta a veure'ns amb la seva guitarra i puja a l'escenari a cantar Shallow amb la Laura. 

    Sigui com sigui intentaré que quedi el més bonic possible :)

    Deixo la lletra (en anglès); com et dic, és senzilla:

    When the rain is blowing in your face

    And the whole world is on your case

    I could offer you a warm embrace

    To make you feel my Love

     

    When the evening shadows and the stars appear

    And there is no one there to dry your tears

    I could hold you for a million years

    To make you feel my Love

     

    I know you haven't made your mind up yet

    But I will never do you wrong

    I've known it from the moment that we met

    No doubt in my mind where you belong

     

    I'd go hungry; I'd go black and blue

    And I'd go crawling down the avenue

    No, there's nothing that I wouldn't do

    To make you feel my Love

     

    The storms are raging on the rolling sea

    And on the highway of regret

    The winds of change are blowing wild and free

    You ain't seen nothing like me yet

     

    I could make you happy, make your dreams come true

    There's nothing that I wouldn't do

    Go to the ends of this Earth for you

    To make you feel my love, oh yes

    To make you feel my love

Traductor