Blog

Currently showing posts tagged records

  • Aquellas pequeñas cosas

    Estic en plena febre d'endreça. Estic posant ordre virtualment i físicament i ahir, dins d'una capseta, em va sortir això:

    És la Abeja Maya muntada en un imant. Me la va regalar el meu pare quan era petita. No se ni quants anys deuria tenir jo.

    La gràcia de la joguina és que te la pots posar a la roba (per exemple), amb un imant a cada cantó, i fer que es bellugui:

    El que trobo curiós són 2 coses:

    Que l'abella faci tants anys que està amb mi i que hagi sobreviscut, com a mínim, a 7 trasllats i als meus fills. Suposo que la tenia molt ben desada perquè és una cosa que em va regalar el meu pare; un record del que no em vull desfer.

    Que la primera cançó que m'ha vingut al cap no fos la sintonia de la sèrie sinó aquesta:

    Uno se cree
    que las mató
    el tiempo y la ausencia.
    Pero su tren
    vendió boleto
    de ida y vuelta.

    Son aquellas pequeñas cosas,
    que nos dejó un tiempo de rosas
    en un rincón,
    en un papel
    o en un cajón.

    Como un ladrón
    te acechan detrás de la puerta.
    Te tienen tan
    a su merced
    como hojas muertas
    que el viento arrastra allá o aquí,

    que te sonríen tristes y
    nos hacen que
    lloremos cuando
    nadie nos ve.

    Molt del meu pare, també...

  • Conservant moments

    Aquest cop no era per vendre ni per regalar. Me'l vaig fer per mi.

    Fa un temps em van regalar una petxina. Petita, marró, blanca, brillant, especial... com qui me la va regalar.

    Per mi era important conservar-la; que no es trenqués ni es perdés. I vaig pensar a posar-la dins d'un anell.

    La resina és un gran conservant i així, apart de no fer malbé la petxina, la podria portar sempre amb mi.

    Aquest és el resultat:

    Realment la foto no fa justícia a l'anell ni a la petxina, que són preciosos.

Traductor